Exposed

自分の作品を見せる事は自身をさらけ出すということ.  それはより多くの、皮膚よりももっと深い何かである.  単なる裸とはまた違うもの.  それはX線検査により近い何か.  組織、骨、器官…  世の中の人々に自分の心臓を預けて検査してもらうような感覚.  その間の数分、あるいは数時間、数日、または数週間はそれなしで機能しなければならない.  それは容易なことではなく、苦しんだり、弱くなってしまったり、壊れてしまうかもしれない.  でもそれが終わる時、もし幸運に恵まれたなら.  心が以前よりも少しだけ大きく、強くなって戻ってくるかもしれない.

ギャラリーbe京都にて開催された私の個展、Checklistにお越し下さり、個展を応援して頂いた皆様、誠に有難うございました。

又、ギャラリーbe京都の内山　純一様、岡元　麻有様に心より感謝申し上げます。

Anytime you show your artwork you are exposing yourself.  It’s something more, something deeper than skin.  It is not mere nakedness.  It is something closer to an x-ray.  Tissue, bones, organs.  It is your heart you have invited the public to examine.  For some minutes or hours, days or weeks, you have to function without it.  This is not easy.  You may suffer, grow weak, break down.  When it’s over, if you’re lucky, your heart will be returned to you a little bit bigger, a little bit stronger.

Thanks to everyone who came to the gallery or showed their support for my exhibition, “Checklist” at be-kyoto gallery in Kyoto.

A very special thanks to Junichi Uchiyama and Mayu Okamoto of be-kyoto gallery.